ANSMANN 5C07092 Datový list

ENERGY4 SetHigh-tech charger with Refresh High -Tech Ladegerät mit Refresh-FunktionD Bedienungsanleitung  Operating instructions F Mode d´emploi I Is

E Instrucciones de usoEstación de carga con función descarga y carga para 1-4 Micro AAA/Mi-gnon AA así como 1-2 baterías de 9 V. Es posible cargar sim

Iluminación verde: Carga completada/Carga de conservación por impulsos. Parpadeo rojo: Error, batería defectuosa.El microprocesador controla periódi

 Bedienings instructiesGebruik van de lader:Lader met automatische refreshing functie voor 1-4 Micro AAA of Mignon AA accuʼs, als ook 1-2 9 Volt blo

LED Continu rood “Charging” : Laadcyclus LED Continu groen “Ready”: Accu volledig opgeladen, druppellading LED Knipperend rood “Error” : Defecte

 Instrukcja obsługi ładowarki Energy 4Zastosowanie ładowarki: ładowarka z funkcją odświeżania przeznaczona do ładowania 1-4 szt akumulatoró

Uruchomienie:Podłączyć urządzenie do napięcia zasilającego (100-240V AC, 50 Hz). Po włożeniu akumulatorów w gniazda przez 5 sek. pokazywany

 Návod k použití energy 4Popis nabíječky:Nabíječka s automatickou oživovací funkcí pro články 1-4 Micro AAA, Mignon AA a pro 1-2 ks 9 V blok

intervalech. Toto je indikováno krátkým blikáním LED diod 8 -10 sec. každou minutu. Uvedení do provozu:Připojte nabíječku k síti (100–240 V

H Használati utasítás – energy 4A töltőkészülék rendeltetése:Automatikus frissítő (refreshing) funkciós akkumulátortöltő 1-4 db AAA/mikro- vagy AA/cer

befejeződött / impulzus csepptöltés folyikA LED pirosan villog: „Error” - hibás akku jelzéseAz akkuk töltési állapotának felügyeletét szabályos

D BedienungsanleitungVerwendung des Ladegerätes:Ladestation mit automatischer Refreshing-Funktion für schnell ladbare 1-4 Micro AAA-/Mignon AA sowie

S Användarinstruktioner för Energy 4Laddarens användningsområde:Laddare med automatisk uppfräschning/rekonditionering av 1-4 Micro AAA eller M

intervall. Detta indikeras med en kort blinkning av stausindikatorerna ung. 8-10 sek varje minut.Användning:Anslut laddaren till elnätet (100-240V AC

 Инструкция по эксплуатации ENERGY 4Предназначение устройства:Зарядное устройство с автоматической функцией тренировки аккумуляторов предназна

Показания светодиодов во время процесса заряда:• Мигающий красный/зеленый светодиод “Refreshing”: режим тренировки• Красный светодиод “Charging”: проц

ANSMANN ENERGY GMBHIndustriestr. 10D-97959 Assamstadt • Germanye-Mail: [email protected]: http://www.ansmann.de

Anzeige leuchtet rot „Charging“: Ladevorgang Anzeige leuchtet grün „Ready“: Akku geladen / Impuls-Erhaltungsladung Anzeige blinkt rot „Error“: Akk

 Operating InstructionsUse of the charger:Charger with automatic refreshing function for fast rechargeable 1-4 Micro AAA or Mignon AA cells in additi

LED flashes red „Error“: faulty cell detectedThe charging status of the rechargeable batteries are supervised by the micro-controller in regular int

F Instructions dʼutilisation Utilisation du chargeur:Chargeur avec fonction automatique de régénération pour 1-4 piles Micro AAA ou Mignon AA en plus

Utilisation:Reliez le chargeur à lʼalimentation principale (100-240V AC 50-60 hertz). Le processus de charge/régénération commence séparément pour ch

I Istruzioni per lʻusoCaratteristiche del caricabatterie:Caricabatterie con funzione automatica di refreshing per ricaricare 1-4 Micro AAA-/M

Indicatore rosso acceso „Charging“: ricarica in atto Indicatore verde acceso „Ready“: accumulatore carico/carica a impulsi in atto Indicatore lam